這可把丁修難倒了,私底下沒少下功夫。
“咔!”
“過!”
現場傳來導演的聲音,不用翻譯,混在片場一段時間的丁修已經能聽懂基本的幾個詞了。
接過助理遞來的水,他坐在休息椅子上,狠狠的灌了一口。
用數字來演戲,難度很大,嗓子都啞了。
沒想到自己活成了曾經最討厭的人,這種感覺真的是,還挺爽的。
“他媽的,怪不得都喜歡念數字,說著1234就把錢拿了,確實輕鬆。”
聞言,翻譯小雨拍馬屁,說道:“修哥,你不一樣,你是情況特殊,跨國演戲基本上都是這樣的,韓國演員去內地拍戲也是念數字,要不就是說韓語,說韓語對手也聽不懂,還不如念數字來的工整。”
“而且你已經把對手的臺詞都背下來了,咱們這是專業,不是糊弄,你是為了劇組著想。”
丁修微微一笑:“會說話就多說一點。”
小雨尷尬笑笑:“這是事實,黃政名都沒有意見。”
是的,最主要的是黃政名沒有意見。
好的演員都是互相帶的,語言不通成了丁修和黃政名之間的障礙,兩人只能靠各自的演技來彌補這個障礙。
對黃政名來說,丁修不管是說普通話還是念數字,一點區別都沒有,因為都聽不懂,只要情緒對,入了戲就行。
小雨佩服丁修的點就在於,明明唸的是數字,但你要是把耳朵閉上,壓根不影響觀戲。
要不說丁修是內地頂級演員,演戲演到這個地步也是沒誰了,念數字都能不跳戲,照樣在角色中。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)