聽到張民這麼說,段么子就知道是什麼意思了,估計張民是沒有辦法給他在艾爾莎斯面前做翻譯。
不過艾爾莎斯能夠聽得懂國語,而且還去國內旅遊過,那就最好了:“那看來我的運氣還不錯。”
“不過就算他不會國語也沒關係,有張哥在,我相信張哥一定能夠幫我。”段么子當然覺得不用翻譯是最好的,不然兩邊的語言來回互譯,是很有可能出現狀況,而導致不好的結果。
但如果可以直接交流的話就好了。
張民在聽著段么子這麼說,也沒當一回事兒,段么子是什麼想法?難道他還能不知道嗎?
但有些事情他確實要提醒段么子:“其實你說話的時候可以更直白一些,就算他去過國內,但對國內的一些文化也還是不是很瞭解,我不鼓勵你誇張自己的能力,但我希望你還是實話實說,不要謙虛。”
段么子仔細思索一番才點點頭:“我知道應該怎麼做了,之後一定會注意,其實這些交流已經成習慣了,臨時想要改,其實沒有那麼容易,那我接下來再回答任何一句話的時候,都會經過深思熟慮之後再說。”
“你知道就好,畢竟到時候我也幫不到你,他自己就能聽得懂,我中轉翻譯給你潤色也沒有用。”張民苦笑一聲,他倒不是不想幫忙,而是幫不上忙。
第373章 風波來襲、計劃好的
“其實在這邊你可以放心,這邊會說國語的人比會說通用語的人多多了,而且很多年輕人都會說國語。”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)