繁體
,就是很簡單的事情了。由主辦方出面,每個非英語國家都配備了2名同聲傳譯的工作人員,將隊內語音翻譯成英語,透過比賽館座位上的音訊設施接收,觀眾可以自選隊伍或者同時收聽。同時也有專門的人會將同傳過來的英文輸入到比賽場館內的輔助電子屏中,甚至是以發言選手的角色名字傳送的。這個時間差,僅僅在幾秒鐘之內。
領隊葉修和隊長喻文州在第三天早上見到了負責中國隊的兩位翻譯。有一位是資深的榮耀愛好者,不知道是哪個隊伍的粉絲,反正看到葉修後激動得說不出話來。
還有一位是吳雪峰。
葉修一時也有點感慨。當時吳雪峰和他在一起,帶領嘉世拿了三個冠軍,兩個人的默契和友情自不必講。但後來吳雪峰退役,移民,離開了中國,吳雪峰一開始還會偶爾給葉修打個越洋電話,然後就慢慢失去了音訊。
“榮耀的比賽我一直有在看。”吳雪峰說,“尤其是你回來之後,每場我都會看,你打法變了不少。”
“你這是廢話,換職業了能不變嗎?”葉修明知道吳雪峰說的不是這意思,也還是擠兌了他一句。
吳雪峰笑笑:“我看到你退役的新聞了,怎麼又做了領隊?這次上場麼?”
“賬號卡都沒帶,上什麼場,該給年輕人點表現的機會了。”葉修拍拍喻文州的後背。“這是我們隊長喻文州,戰術方面是個天才,不比我差。到時候重點翻譯他說的話就行。萬一有一個很吵的傢伙一直說廢話的話可千萬別翻譯出來,不然丟人丟到國外去。”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)